Rick Gates, former Trump campaign aide who testified to Mueller, seeks home confinement due to coronavirus pandemic