Congressional offices are overwhelmed by constituent calls and lawmakers are changing to handle the influx