MahoganyBooks owners urge readers to go “beyond the book” as anti-racist titles fly off shelves