Democratic congresswoman offers to visit graves and place flowers for constituents this Memorial Day