Ex-Rep. Darrell Issa part of lawsuit to block California move to expand voting by mail