George Floyd hailed as ‘cornerstone of a movement’ at funeral; family calls for justice