Tulsa official says 6,200 attended Trump rally as campaign tries to blame ‘radical’ protesters and media for lack of crowd